“泰”不一样的青春
志愿者档案
姓名：孔美英
性别：女
籍贯：浙江金华
出生年月：1994.09
专业：日语
特长：舞蹈，书画，古筝，葫芦丝，茶艺
毕业院校：温州医科大学仁济学院
任教学校:Burapha University
e-mail:1457968639@qq.com
人生格言:你若盛开，清风自来。心若沉浮，浅笑安然。
志愿者感言: 回首来时路，跌宕起伏却也精彩纷呈。
静待花开
花样的年华，多姿的青春，义无反顾的抉择。曾经的壮志凌云，而今的心平气和，淡泊流年。
七月末的一天，带着大包小包，踏上了前往泰国的旅行。飞机落地的那一刻，满目的晚霞，雨后宁静的机场，映衬了我激动得心情，怀着满满的期待和憧憬开始了我为期一年的工作。
美丽的孔院
每天上课的必经之路，左边是高尔夫球场
第一学期，我的教学班级一个大一中文班，但是分成两个组上课，每次课三小时。除了在北师大，第一次上三小时的课，还是作为一个老师。滔滔不绝地讲个小时，对我来说是个不小的挑战。第一天拿到学生名单，看到每个人中文的水平那一刻，有点小小的惊讶，学生的HSK水平基本在三级以上，担心自己教的不好。因为，事先并不知道学生的水平，备课也是听取各方意见来的，虽然准备很多，依然出现了沟通障碍。虽然，中文系主任强烈要求我用中文教中文，可是，我还是选择了用英 42 35611 42 15265 0 0 4274 0 0:00:08 0:00:03 0:00:05 4273解释，因为，并不是科班出身，有时候并不知道学生情况，该怎么去教他们。所幸的是，我班里有位小助手—玉琳。一个可爱的女孩子，经常为我做翻译，于是，以后的每一堂中文课都变得有趣生动。我也不用担心他们不明白。我布置的作业很多，但是他们都会完成，虽然喜欢跟我讨价还价。教学里最困难的就是，我们班学生差异很大，有时候我在A组讲课花两个半小时讲完，但是，我在B组可能需要花三个半小时讲完，但是，他们不见得听得懂。所以，经常是A组会课外延伸很多知识点，但是B组就只能耐心地把课文内容解释透彻。备课很累，也会觉得有点累，但是不知道为什么站上讲台的那瞬间，突然觉得很幸福。
我还教一个才艺班。每周四上午上课，半节课书法，半节课国画。来的人不多，十几个。大部分人的年纪都比我大，甚至比我爸爸还大，但是都叫我孔老师，还是很不好意思呢。记得一个中文补习班的负责人，一个妈妈，每天做很多家事，送孩子上学，但是风雨无阻，一直准时过来上课，很敬佩。有几次，她悄悄跟我说，那些总是迟到的学生，丝毫没有学生该有的样子，不适合学习书法。有一点不得不说，泰国人真的很尊敬老师，有一回学生来我办公室问问题，问了半个多小时一直跪地上，有时候有事找我，他们也会跪在地上一直听你讲完。因为自己年纪不大，而且刚出社会，心里总是特别不好意思，也觉得自己责任重大，要努力当个好老师。
第二学期，我开始担任零基础的汉语教学班级，说实话，很难适应，甚至开始怀疑自己的能力。我说的英语，学生听不懂，而我的泰语又是在太差，以至于，刚开始的几节课，常常让我陷入到很尴尬的境地。有时候，我不得不请中文水平比较好的学生做翻译，有时候我也会在课堂用日语给学生们作解释，因为有个班级的学生大部分在高中时候学过日语，对我而言，这真是极大地幸福。后来，我发现一件事情，每次我在课堂上给学生表演，他们都会很感兴趣，而且特别记得住。比如，有一节课我教学生各种动物，我就自己模仿各种动物的叫声，然后他们常常会笑成一片。有时候，我教他们水果的各种名词，然后邀请一些同学上来玩“萝卜蹲”游戏，他们都会很积极地回应我，整个课堂的气氛就会很好。慢慢地，就会跟学生形成一种默契，他们开始知道我要做什么，也许听不懂，但是每节课我都按照一定的程序，所以他们就能自己猜测我说的是什么。再后来，学生词汇量多了，然后学生可以听懂，也会给我很多回应，一堂课下来，满满的都是成就感。
亲手做的拼音表
小胖子教别人画画，可是，都还给老师了，尴尬······
关于生活，对我来说没什么不适应的，最大的不适应应该是交通。每次出门都是松条车，摩的，小面包车，嘟嘟车，而且速度极快，行车时间久，中转站也极其多。每次上车就困得不行的小孔，真是怕把自己丢了。不过，好在东大附近什么都有，出了校门就可以买到各种各样的东西了，所以，我还是很幸运的。对于很多志愿者来说，最大的不习惯，应该是食物了吧。跟我一起赴任的小伙伴就有每天吃7-11里面的便当的，用他的话来说，吃遍了泰国便当，只觉得那个面条适合。我呢，也是吃不惯泰国美食，每天只能回家自己做，各种各样，但是依然做不出中国的味道来。每周只有两次大菜场，所以，每次去逛，都会买很多，塞满整个冰箱，有时候，有些东西不小心买多了，就只能变成各种泡菜。每周都会邀请一起来的小伙伴跟我一起分享美食，怎么说呢，人多吃起来比较香吧。在国内，也许你感受不到跟大家聚聚有什么好感动的，但是，在我刚来泰国的很长一段时间里，每次听到有中国人讲话，我都会莫名地想哭，想家。
常常给大家做饭改善伙食，对自己的厨艺相当满意，哈哈哈
这份工作是寂寞的，离开家乡和亲人，来到一个陌生的环境。并没有那么多的经历可以借鉴，也没有人会告诉该怎么做，一切都要摸索。工作上，不服输的个性也让我体会到一些些的委屈，有时候，做不好了，却也不想求助他人，有时候甚至很想回国，感觉自己没法坚持下去了。生病的时候，很想有人给做饭，有人照顾，但是工作伙伴再好，始终不是家人，能给你的帮助肯定不会那么多，所以，时间久了，便也慢慢接受这样的生活。或者说，内心已经接受了事实，也就不是那么难过了。任然记得有一天，早上起来有点感冒，但是想着应该会好的，就去上班了。结果下班后，还是很累，有点发烧，头很痛，一个人回家以后躺床上就睡了，半夜醒来发烧地更厉害了。因为平常跟小伙伴不住一个房间，所以大家并不知道我生病了。后来，吃了药，一个人躺在床上，看着阳台外的万家灯火，默默流泪。我想，如果在家，大概早上的时候，妈妈就会发现我生病了吧。可是，路，自己选择的，只能咬着牙坚持到底。所以，慢慢地变得坚强独立了，无论委屈了，累了，给妈妈打个电话，出去吃顿好吃的，然后就忘记，重新开始。我想，大概能守得寂寞，才能静待花开吧。
孔院的教学任务不是很重，但是文化营相对来说比较多。因为以往接触的传统文化相关的才艺比较多，所以分到了本部。所以，每次出去办文化营的时候都会承担两门左右的才艺课。虽然前期准备会比较累，繁重，但是，好在以前学有教过辅导班的学生，所以也会比较得心应手。但是，因为小嘛，所以调皮这件事就算是他们班主任也没辙。我记得有一回，我们几个志愿者老师去别的学校教文化营，然后，我上的是国画课，我像往常一样给大家分好东西，我在上面讲，下面就开始自由创作了。把墨水倒进水杯，到处画，分给他们的纸用完了，他们就在报纸上画，最后画国画地上倒满墨水，打打闹闹，笔也损失了不少。跳舞就撒欢地到处跑，品茶就相互泼水，可是，每次看到他们满满的笑容，叫你老师，跟你问好，我就充满了力量，坚持下去。
最重要的事情说三遍！文化差异真的很大哟！很大！非常大！太大了！比如，我在学校看见男生穿高跟鞋来上课，还一直跟强调，他是女生，又比如，街上涂口红的男孩子真的好多，还是蓝色口红。可能作为一个传统中国人，不太容易接受男生打扮成女生吧。泰国人数学不好是真的，每次去吃饭，付钱的时候，如果你没有零钱，你就只能给整的，如果你买了57铢的面条，你只有一百泰铢的纸币跟其他硬币，那你就只能付100泰铢的纸币，然后他找给你，即使你给了107泰铢，人家也会把7泰铢先还你，然后再给你找零。泰国的小摊小贩也是实价售货，很少像中国一样砍价，甚至砍一半，这点我实在是很喜欢。泰国人在马路上都是靠左的，这点我也很不习惯，常常发现自己逆行，感觉好危险，还有路上飞驰的摩托车。
我很感谢这次志愿的经历，为了教学课，文化营，晚会，把我所学过的东西再次捡起来，并且变得更好。古筝，应该说是我所有才艺里面最薄弱的一项，但是，因为突然得知泰国的电视台要来孔院做节目，录视频，所以花了整整两天时间，守在古筝旁改谱子，跟学生搭配。院长甚至为了我请了专门的泰语翻译，说真的压力很大，并不知道该怎么纾解，只能每天练习古筝到深夜，第二天四五点又回到古筝旁。等到春节活动那天，腰椎疼的要命，摄像机一直对着我，摄影师也一直在我前后左右拍照，不过，我真的是一点都笑不出来了。好在，我表演的时间并不长，尽管出现了小小的意外，但最后也算是完美落下了帷幕。我也期待，我没有让你们失望，古筝这个民族乐器可以在泰国落地开花。
在这里生活的几个月里，收获最多的莫过于中文系的授课，既解答了学生的疑惑，也同时学到很多知识，那些年作为中国人所不知道的中文知识。慢慢地对中文也产生了很多兴趣，也想考研，未来继续汉教之路。真正跟外国人说日语，也是来东大以后，在学校的四年里，除了外教，并没有机会遇上可以说日语的外国人。在这里，日料店的很多店员都会说日语，而且都说的好。所以，为了吃上好吃的食物，我也会特的查了日语单词再出门去，也算是温故而知新吧。对于这份工作，未来还有很长的路要走，我希望，这应该是一个开端，而不是结尾。
投稿信箱：153089633@qq.com
欢迎海内外汉语教师、公派教师的原创教学视频、文化活动视频、汉语教学思考、异国生活趣闻等相关文章来稿，一经采用，我们会联系您，支付公益分享酬谢。
此征稿长期有效，欢迎分享给更多热爱汉语教学事业的同仁们。
2018年志愿者面试课程即将开始
长按收听
2018年志愿者
答疑会
快找2018年志愿者
备考组织
行业资讯全掌握，关注平台微信号、直播间
如有疑问，请加童老师微信：faburous1
点击“阅读原文”，报名面试课程
今日话题：
2018年你想报泰国志愿者吗？
在下方留言，与我们一块互动吧~
觉得不错就转发、点赞吧